Plot: Ben Fogle heads back to the jewel of the Indian Ocean to catch up with British vet Janey, who set up a rescue centre for Sri Lanka’s street-dogs. Five years on, Janey’s centre looks even more impressive