Plot: Baseball legend Johnny Damon comes on board with a group of his rowdiest friends making the crew work double-time. June struggles to keep her radio on, which leaves Hannah frustrated