Plot: Barney uncovers, if you will, the real reason behind a woman's vehement insistence that a nude-painting exhibit at a local art gallery be shut down; the Millers may be heading for divorce.