Plot: Jon brings in his team of culinary and bar experts to revamp a 1950s-themed bar in Arvada, CO, for a soft-spoken owner, her hardworking staff and her entitled ex-husband.