Plot: Jon heads to Tampa, Fla. , to help save an owner who has suffered personal loss and health scares while trying to single-handedly keep his struggling bar afloat