Plot: The recovery of Stephen and Mitchell’s old time capsule prompts an overnight break-in and some ghostly encounters and revelations for Class K. Hoburn is desperate to keep the identity of the new art teacher a secret