Plot: Heather Ewart discovers a patch of Ireland tucked away in coastal Victoria. Koroit is reportedly home to the largest Irish community in regional Australia, and it's a place that thrives on music, poetry and potatoes