Plot: Completing this year’s cycle of Brahms symphonies, the Cleveland Orchestra returns with the composer’s Symphony No. 2 – an open-hearted score of great warmth and appeal