Plot: A story of art, fame and family. The late John Olsen, one of our most beloved painters, had an obsessive focus on his work, often casting a shadow on those around him