Plot: When women's soccer star Rhali Dobson received an on-field marriage proposal, the pictures went viral around the world. It was a story of love, sport and sacrifice – and a heart-wrenching plot