Plot: Two brothers Mal and Mike Leyland were pioneers of outback documentary-making, first setting off to Central Australia in 1960. But after a failed tourist project, they fell out and never fully reconciled