Plot: With his award-winning script for Lion, Luke Davies has become one of Hollywood's most celebrated screenwriters. But he found success only after overcoming years of addiction and despair