Plot: Mexican guitar duo Rodrigo y Gabriela return to Austin City Limits accompanied by the Austin Symphony Orchestra in their ACL debut. Songs include “Monster” and “The Eye That Catches the Dream