Plot: Thrill to an hour with legendary keyboardist and composer Herbie Hancock. The jazz innovator surveys his decades-long career in his ACL debut