Plot: Ars Technica takes an in-depth look at the biggest hurdles developers face when creating some of the most popular video games of all time.