Plot: One in six people in Britain will spend some time in a mental hospital. For 50 years, painting or drawing have provided an important key to the problems of the mentally ill