Plot: Young Kevin gets a kick out of soccer, but Nick doesn't see the appeal. Meanwhile, Lindsey's secretiveness exasperates Suzanne, who then snoops into her teen daughter's private life via the Internet