Plot: The team return to the Royal Botanic Garden Edinburgh, where finds include a set of traditional Highland dress. Fiona gets a closer look at a plant specimen collected by Charles Darwin