Plot: Fiona Bruce and the experts head to Senate House, Britain's first skyscraper. Objects brought in for scrutiny include stained-glass panels found in a skip