Plot: Factual series about working animals with John Barrowman. Rufus the hawk scares pooping pigeons at Wimbledon, a New Jersey performing dog troupe raises cash for homeless pets, and an elephant artist in Thailand gets creative on canvas