Plot: A rookie's attempt to save a dog with a rusty metal chain embedded in its neck touches everyone at the Houston SPCA shelter.