Plot: Andrew's been to Nashville before, but he's never seen the insider's city. His taxi driver, Finn, takes him to a "meat and three," a cookout at a hometown chef's heritage farm and a Music Row session with country music royalty