Plot: Clouds and Crayons in an electro-soul duo based in Jackson, Mississippi. Vocalist Astin Rocks’ moving, topical lyrics reflect her roots as a poet