Plot: When a star-shaped 1970s Carl's Jr. sign arrives in need of a fast-food facelift, Rick and his team aim for a restoration that's out of this world