Plot: Family and faith have always been important to Richard Beasley, as their home videos show. Which is why it's so scary when one day — the Ohio man vanishes