Plot: Few Americans then or now accept that a lone, inconsequential gunman could bring down a president and alter history. In that breach, a culture of conspiracy has arisen that points to sinister forces at work in the shadows