Plot: New evidence supports a Civil War legend that a freed female slave and a society lady in Virginia acted as spies for the Union.