Plot: Tristan may have finally found the right girl in Alice McTavish. Meanwhile, James struggles to save a dog whose death could trigger the end of the owners' marriage