Plot: Afua Hirsch discovers new art, music and theatre in South Africa’s townships as she explores creativity emerging in amapiano dancing, hair braiding and black surf culture.