Plot: Joby Ogwyn straps behind the wheels of a thundering stock car to learn how to race in the white-knuckle world of professional motor sports.