Plot: The Emmy® winning series takes viewers beyond the ring as undefeated three-division world champion and boxing’s hottest young attraction Gervonta “Tank” Davis prepares to take on heated rival and undefeated No. 1 contender Rolando “Rolly” Romero