Plot: At one time, Gaelic Scotland - the people and the language - was central to the collective identity of Scots. But as Neil Oliver reveals, Scotland's infamous Highland/Lowland divide was the result of a family struggle that divided the kingdom