Plot: All Cher wanted was a chill internship. But now his boss knows his secret ASMR identity—and has no plans to keep it professional