Plot: A Las Vegas journalist is stabbed to death while investigating claims a boss was toxic. Did his reporting make him a target? "48 Hours" correspondent Peter Van Sant reports