Plot: Did Lizzie Borden really hack her parents to death? A surprising answer and an inside look at the haunting crime scene. Erin Moriarty reports