Plot: After three murders with chillingly similar scenarios occurred in Austin, Texas, police began to wonder if they were chasing a serial killer. But whomever committed the crimes left no evidence, no DNA