Plot: In the 1970s, buoyed by Title IX, the first generation of the new legislation's beneficiaries work to turn its lofty legal language into a reality. At times at great personal cost, these women transform the promise of 37 words into true progress