Plot: The Epix original series "Road to the NHL Winter Classic" wraps up its run profiling the New Year’s Day battle between the Chicago Blackhawks and Washington Capitals at Nationals Park.