Plot: A secret romance in a remote Alaskan town leads to murder. Police body camera footage reveals clues for a multi-state hunt for the killer