Plot: Decades after four bodies were discovered in New Hampshire's Bear Brook State Park, a podcast renews interest in the cold case and helps lead to authorities solving it.