Plot: Danny and Amanda struggle to give their dates undivided attention, while Pinij ends up in a “throuple” – again. Then, an ice breaker at the Winter Wonderland party does little to thaw the tension