Plot: Night shift worker Sue Tomkins has lost her sparkle. Lank hair and sunken eyes are just the starting point for Nicky Hambleton-Jones and her team