Plot: Victoria explores the various rumors surrounding Francis Albert-Cloutier's last night. One of them directs her to a bar in Saint-Amable