Plot: It’s Nicko’s first winter as a trash collector. His mom is particularly careful as she drives the truck